Der Architekt zeichnet Pläne,  baut ein Gebäude,  kann nach den Bauarbeiten sein Werk begutachten und sich mehr oder weniger zufrieden neuen Taten zuwenden. Noch leichter hat es der Maler. Ein paar Farben aufs Bild klatschen, wenn möglich teuer verkaufen und beruhigt schlafen gehen.
PEPer hingegen ruht sich nicht auf seinen Lorbeeren aus und verliert dadurch nicht den Anschluss ans neue Zeitalter. Mit der 4. Version wurde der Personaleinsatzplaner mit zahlreichen neuen Funktionen versorgt, die bestehende und neue Kunden mit inspiriert und möglich gemacht haben:

1. Verbesserte und neue Ansichtsmodi
Die Monats- und Wochenansichten sind nun Dank neuer Optik übersichtlicher und bieten mehr Informationen auf einen Blick. Komplett neu hingegen ist die “Monatstabelle”. Diese bietet eine 4-wöchige Übersicht über Angestellte, und deren Projekte sowie Aufträge in dem ausgewählten Zeitintervall.

2. Überarbeitete Auftragsmaske
In der bestehenden Auftragsmaske lassen sich nun zusätzlich invidivuell Kontakte oder Hotels für alle Aufträge zuordnen. Dies verschafft dem Angestellten mehr Übersicht und Klarheit, über eventuelle Kontaktpersonen oder Hotelübernachtungen.

3.  Schnellplaner
Dieses Features ist komplett neu. Im Schnellplaner können Sie nun, zusätzlich zur gewohnten Funktionen, Ihre Aufträge mit wenigen Klicks zuweisen. Trotz des simplen Handlings bietet der Schnellplaner genügend Übersicht, um Ihnen effektiv den Zuweisungsprozess erleichtern zu können.

4.  Reportdesigner
Ebenfalls neu, und besonders hilfreich ist der “ReportDesigner”. Anhand diesem in PEPer integriertem Tool können sie mit Vorlagen für Berichte, Auslastungsstatistiken und Druckversionen von Aufträgen erstellen. Zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass sich Ihre Firmenidentität in den Druckvorlagen klar widerspiegelt. Trotzdem bleibt der Umgang mit dem ReportDesigner überraschend einfach.

5. Statistikfunktionen
Ein weiteres neues Tool und perfekt dazu geeignet, um Statistiken zu Arbeits-, Krankheits- und Urlaubstagen nach Angestellten grafisch zu veranschaulichen. Die Statistiken können für einen beliebigen Zeitraum erstellt werden und lassen sich als PDF speichern oder in MS EXCEL für eventuelle Präsentationen exportieren.

6.  Datenbank-Kompatibilität
PEPer war fleißig und hat eine neue “Sprache” gelernt. Zusätzlich zu SQLite, Microsoft Access, MySQL und MS SQL ist der Personaleinsatzplaner nun mit Oracle Datenbanken kompatibel.

Sollten diese Änderungen und Erweiterungen Ihr Interesse am PEPer Personaleinsatzplaner geweckt haben, können sie unter diesem Link die aktuelle PEPer Version für 30 Tage kostenlos testen. Sollten Sie danach PEPer in Ihrem Betrieb wilkommen heißen, können Sie sich auf viele weitere Updates freuen, oder uns einfach mitteilen, was Ihnen noch fehlt.
Denn im Gegensatz zu Leonardo Da Vinci schläft Zweieck nämlich gar nicht.

Zweieck freut sich auf eine lange Zusammenarbeit mit Schubert und ist gespannt, was die Zukunft für PEPer bringen wird.

Beim Umstellen der Seite sollte als allererstes der entsprechende Metatag gesetzt werden:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

Beim Konvertieren alter HTML-Seiten mit Sonderzeichen helfen übrigens Tools wie der HTML-Converter von Unicodetools.

Kurz gesagt: Im Zeitalter der vielfachen Vernetzung und schnellen Informationsaustausches sollte jeder darauf achten, welche Informationen im Internet über die eigene Person auftauchen, egal ob es die persönliche oder geschäftliche Sphäre betrifft.

1. Server Check: Alle Services, die nicht benötigt werden, sollten abgeschaltet werden. Sie verbrauchen unnötige Ressourcen und können eine potentielle Sicherheitslücke darstellen.

2. Firewall: Lassen Sie nur die unbedingt notwendigen Ports offen.

3. Nach der Typo3-Installation: Ändern Sie das Default-Passwort! Löschen Sie den Default-Administrator, da dieser volle Macht über Ihr installiertes Typo3 hat (und dazu ein Standard-Passwort). Natürlich können Sie auch einfach das Passwort ändern, aber noch besser wäre es, einen neuen Admin einzurichten, welcher nicht klassisch ‘Admin’ benannt ist. Stattdessen sollten Sie einen Usernamen wählen, welcher nicht so leicht zu erraten ist. Dazu ein sicheres Passwort (8 oder mehr Zeichen, am besten auch Zahlen und Sonderzeichen).

Noch mehr Information über Typo3-Security finden Sie hier:

• http://typo3.org/teams/security/security-bulletins/
• http://typo3.org/fileadmin/security-team/typo3_security_cookbook_v-0.5.pdf

Werbemittel werden meist fachkundig von Grafikern gestaltet. Geht es um die Formulierung der Inhalte, wird aber oft an professioneller Unterstützung gespart. Denn: „Schreiben kann ja jeder!“

Stimmt nicht. Sollen Werbemittel eine echte Verkaufsunterstützung sein, sind kundenorientierte und leicht verständliche Texte zu verwenden.

Ihre Botschaften müssen darin verpackt sein und der Nutzen Ihres Angebotes im Vordergrund stehen. Dies ist mehr als eine Beschreibung Ihres Unternehmens oder Angebotes.

(Potentielle) Kund/innen möchten gleich wissen, warum sie ein Produkt, eine Dienstleistung gerade jetzt kaufen sollen. Sie möchten mehr als nur Vorteile lesen. Und dazu braucht es Marketingwissen, Erfahrung und Text-Know-how. Es gilt

• überzeugende Argumente, d. h., die kaufentscheidende Informationen zu liefern;
• auf Augenhöhe kommunizieren und nicht in einer Fachsprache;
• Hintergrundwissen zum Textaufbau zu kennen oder
• die Lese/rinnen gut zu unterhalten.

Klar ist somit, professionelle Texte berühren Kund/innen und zeigen Ihnen eine Möglichkeit zur Bedürfnisbefriedigung auf. Da ist weniger oft mehr.

Je nach Medium, je nach Werbemittel sind andere Kniffe notwendig. Jedem erfolgreichen Direct Mailing geht zuerst die Frage nach den Zielen voraus. Jeder Website-Text fokussiert bestimmte Key-Words. Jeder Folder muss mehr als eine Angebotspräsentation sein. Und jede Betreffzeile eines Newsletters muss sofort zum Hineinklicken bewegen.

Erst das Zusammenspiel von Grafik und Text gemäß Ihrer Corporate Identity bringt den gewünschten Erfolg. Und die Textqualität ist unmittelbarer Ausdruck Ihrer Unternehmensqualität!

Engagieren Sie daher unbedingt professionelle, erfahrene Texter/innen für Ihre Werbemittel. Prüfen Sie Referenzen.

Googles Browser Chrome ist mittlerweile ein vollwertiges Mitglied der Browsergemeinde und als Surfwerkzeug durchaus zu empfehlen, sofern es dem Benutzer egal ist, dass sein Surfverhalten irgendwo im Googliversum mitgeloggt wird.

Kleine Kinderkrankheiten finden sich aber auch noch bei erwachsener Software. Vor kurzem vermeldete ein Kunde, dass die auf seiner Webseite umfangreich abgebildeten Tabellen keinen Inhalt in Chrome anzeigen. Nach einem kurzen Test zeigte sich, dass sich die CSS-Eigenschaft overflow:hidden; nicht mit Tabellen-Tags verträgt. Der CSS-Code wurde an allen relevanten Stellen angepasst, die overflow-Eigenschaft dem Tabellen-Inhalt per <div>-Tag zugewiesen.

Twitter ist schon längst kein Geek-Dienst mehr, mittlerweile scharen sich Millionen Followers um einzelne zwitschernde Berühmtheiten.
Wer regelmäßig twittert und selber viele Followers hat, gewöhnt sich aber auch schnell den Twitter-Reflex an. Man erhält ein Mail mit Infos über einen neuen Follower, klickt sich auf dessen Twitter-Seite und betätigt den “Follow”-Button, um gleich darauf den nächsten Follower abzunicken.
Diesen Effekt machen sich bereits Werber aus allen Dunstkreisen des Internet zunutze: Twitter-Account anlegen, 1 Update mit Link twittern und dann tausenden Twitterern folgen. Natürlich klickt hier nur ein Bruchteil auf Follow, weil schnell ersichtlich ist, was hier beabsichtigt ist – WENN man eben hinschaut. Auch wenn nur 10% hängen bleiben, so öffnen sich doch sehr schnell viele gratis-Kommunikationskanäle samt Interessensprofilen (anhand der jeweiligen Twitter-Updates).
Natürlich ist nichts gegen Werbung per Twitter einzuwenden, wenn sie auch als Werbung daherkommt. Wie das geht, macht z.B. Peter Turi vor. “Guerilla-Twittern” aber ist Spam und genau so nervig wie Spam – auch wenn es den Viel-Twitterer nötigt, den Kreis seiner Follower sauber zu halten.

Die Webseite der Bundes-ÖH (Österreichische Hochschülerschaft) wurde von uns ins Englische übersetzt. Nun sind die wichtigsten Informationen auch für Studierende ohne Deutschkenntnisse auffindbar und verständlich.

Doch nicht nur im Hochschul-Bereich sollten Webseiten mehrsprachig sein. Bei vielen kommerziellen Seiten zahlt sich eine englische Variante aus, da die meisten Internet-User Englisch verstehen und sich durch eine englische Version einer Webseite der potentielle Nutzerkreis um ein Vielfaches ausweitet.

Es ist jedoch davon abzuraten, die Übersetzung einfach selbst vorzunehmen, wenn man keine Praxis in diesem Bereich besitzt. Dies kann nicht nur zu Ausdrucks- und Grammatikfehlern führen, sondern auch zu kulturellen Missgriffen. Eine anderssprachige Version muss lokalisiert sein, d.h. sie muss den kulturellen Erwartungen und Anforderungen des jeweiligen Sprachkreises entsprechen. Deshalb sollte jede anderssprachige Variante einer Webseite zumindest von einem professionellen Übersetzer korrekturgelesen werden.

Nicht immer muss alles übersetzt werden – in manchen Fällen reicht es, nur die wichtigsten Informationen zusammenzufassen. Es muss auch nicht Wort für Wort übereinstimmen (eine Ausnahme bilden juristische Texte auf Webseiten, wie z.B. die AGB – diese sollten mit professioneller Konsultation genau übersetzt werden). Bei beschreibenden Texten ist es im Normalfall sogar besser, wenn man sie nicht zu stark an den deutschen Originaltext anlehnt. So werden Germanismen und holprige Konstruktionen vermieden. Es empfiehlt sich, den Sinn des Textes zu übersetzen, anstatt Satz für Satz vorzugehen.

Hier sind fünf Tipps:

1. Farben

Die Text- und Hintergrundfarbe sollten miteinander in einem starken Kontrast stehen, damit der Text gut lesbar ist. Generell empfiehlt es sich, eine helle Hintergrundfarbe zu verwenden, wobei der Text dunkel ist. Ein Muster im Hintergrund führt dagegen oft dazu, dass die Lesbarkeit beeinträchtigt wird.

2. Gliederung

Lange, durchgehende Texte sind schwierig zu lesen und halten den User dadurch sehr oft vom Lesen ab. Es gilt, einen Gedanken pro Absatz auszuführen. Hilfreich sind auch Zwischenüberschriften, da sie die Orientierung erleichtern und den nachfolgenden Text kurz zusammenfassen. So wird der Text übersichtlicher und leserfreundlicher.

3. Betonung

Um etwas zu betonen, kann man den Text kursiv oder fett hervorheben. Besonders eignet sich das Hervorheben mit fetter Schrift, denn es bietet dem Leser zusätzliche Orientierung. Es sticht aus dem Text mehr heraus als das Kursive und leitet seine Aufmerksamkeit dorthin, wo Sie es beabsichtigen. Unterstreichen sollte man vermeiden, da es wegen der Ähnlichkeit zu Verlinkungen irreführend sein kann.

4. Schriftart

Eine, höchstens zwei Schriftarten – mehr Varietät ist nicht angebracht. Comic Sans sollte aus dem Repertoire vollständig gestrichen werden – besser ist z.B. Arial oder eine ähnliche Schriftart.

5. Breite und Abstand

Zu breit sollte ein Textblock nicht sein, da der Leser so den Anfang der Zeile schwieriger wiederfindet. Bleiben Sie bei etwa 10 Wörtern pro Zeile/ca. 80 Zeichen. Ein mehr als einfacher Abstand zwischen den Zeilen ist ebenfalls anzuraten, da der Text leichter lesbar wird.